大卫帐幕的荣耀【父的恩典 The Father’s Grace】

父的恩典 / The Father’s Grace

词曲 Lyricist & Composer：周巽光 Ewen Chow、玺恩 SiEnVanessa、高承恩 Kevin Gao、马永蒂 Matilda Ma

中译英 Translator：王建玫 Ada Wang

主领 Worship Leader：何彦臻 Franny Ho

小小婴孩 安静睡在马利亚的怀里

Baby Jesus, in Mary’s arms He lies, 

牧羊人和博士都进前来

Shepherds and wise men come to see this child, 

天使欢庆 君王降临

Angels rejoice, the King descends.

在永恒里 天父祢让爱子离开身边

In eternity, the Father lets His beloved depart, 

看着婴孩睁开了双眼

Watches the baby open eyes and start, 

放下一切 为我来到世间

Lays down all to come to earth for me.

小婴孩沉睡的小脸

Sleeping child with peaceful face, 

没想有一天 却在十架上流血

Unaware one day He’d take our place, 

祂将背负世人的罪

Bearing all of mankind’s sin, 

天父只能掩面看不见

Father turns His face, can’t see within.

纵然不舍 父却让子承受痛苦羞愧

Though hard to bear, the Father lets His Son, 

Endure the pain and shame for everyone, 

在永恒里不曾与父隔绝

In eternal love never apart, 

却因爱我 尝尽人生苦杯

But for love’s sake, He takes the bitter cup.

背负着你我的破碎

Bearing you and me, our brokenness, 

天父让爱子 受鞭伤为我流血

Father lets His beloved be scourged and blood shed,

我敬拜在施恩座前  

Worship at the mercy seat, 

这是何等奇妙的恩典

Such amazing grace, oh what a feat, 

这是何等奇妙的恩典

Such amazing grace, oh what a feat.

天父的爱使我心敬畏

The Father’s love makes my heart stay in awe.

–

【音乐制作 Music Production Team】

制作人 Producer / 褚治轩 A.C

编曲 Arrangement / 前进之声 Rising Sound

小提琴 Violin / 周立婷 Tiffany Chou

配唱制作人 Vocal Producer / 玺恩 SiEnVanessa

录音 Recording Engineer / 李宛叡 Rayya Li

后期混音制作 Mixing Engineer / 褚治轩 A. C

录音室 Studio / 异象工场