大卫帐幕的荣耀NO.12  是祢是祢 / It’s You, It’s You

词曲 Lyricist & Composer：吴妙恩 Ella wu｜北斗灵粮堂

中译英 Translator：宋怡萌 Joy Sung

主领 Worship Leader：马永蒂 Matilda Ma

风吹骚动 心情随风飘荡

When the wind blows, and my heart drifts along

有时回头 有时四处张望

I may look back or may gaze to and fro

伸出手紧握着沙 却什么都没留下

I reach out grasping at sand, yet I find nothing remains 

追逐直到筋疲力竭 而我抬起头才发现

Chasing till I run out of strength, then I lift my head and realize

当我跌倒时候 祢用慈爱双手扶持我

Every time I stumble, Your loving hands reach out to catch me

是祢 是祢 为我包扎伤口

It’s You, it’s You who binds up my wounds

在最黑暗角落 祢用温柔眼光走向我

In the darkest corner, You find me with Your gentle gaze

是祢 是祢 祢爱我

It’s You, It’s You, You love me

我不懂为什么 这世界

I don’t get why this world is filled

到处都是谎言 和背叛

With so many lies and betrayal 

也不懂为什么 期待总是换来无奈

Or why expectations often lead to disappointment

有一种爱 是祢 是祢

There is a love, it’s You, it’s You

让我义无反顾决定回到

That compels me to turn and go back

祢奋不顾身的爱

To Your selfless love without end

*是祢 是祢

*It’s You, it’s You

–

创作理念：

很奋力去爱、奋力追逐梦想、奋力想成为那些看起来很棒的人，但得到的却是：被抛弃、伙伴离开、忧郁、自卑….。才发现那些想紧紧抓住的，就像沙子一样——是会流走的，不是永恒的。而天父跟沙子完全不一样——祂一直都在那里，祂是永恒的。祂温柔接纳，甚至主动走向我们：把耶稣赐给我们，为要我们可以回到祂的怀抱。

还有什么比祂奋不顾身的爱更珍贵？我也要义无反顾地回应这份爱！

声明：本站所有诗歌，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、发布各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的权益，可联系我们进行处理。