转眼仰望 / Turn Your Eyes
词曲 Lyricist & Composer：周巽光 Ewen Chow、谢思颖 Panay Isak、许书珩 Peter Duck
中译英 Translator：王建玫 Ada Wang
主领 Worship Leader：芙赛以撒 Fusay Isak
当转眼仰望耶稣
Turn your eyes upon Jesus
定睛在祂奇妙慈容
Look full in His wonderful face
在救主荣耀恩典大光中
And the things of earth will grow strangely dim
世上事必然变为虚空
In the light of His glory and grace
我的心无助彷徨
All my heart is lost and torn
已用尽所有方法
I have tried out every way
但我听见救主耶稣
But I hear my Savior Jesus
来到我的身旁
coming right by my side
我躲在人群中间
Hiding deep inside the crowd
只想掩饰我不洁
Trying hard to hide my shame
祢医治的恩典引导我来到祢面前
Your healing grace is leading me to call upon Your name
呼唤我的名
Calling out my name
吸引我靠近
Drawing me so close
我需要祢大能
I need Your great mighty power
渗透我身体
Flowing through my veins
沉浸祢爱里
Soaking in Your love
我心就坚定
My heart is secure
我呼求祢掌权 在我的生命
I cry out for You to reign in my life today
使我甦醒转眼仰望
Waken my heart to look upon You
祢炽热的眼睛
Your blazing eyes of deep love
像光穿透我灵
Piercing my spirit right through
挪走所有恐惧
Taking away all my fear Jesus,
祢的爱恢复我心
Your love restores my heart
凝视着我向我吹气
As You gaze at me, breathing Your life
如雨滋润我生命
Just like the rain on my dry soul
医治我的疾病
Healing every single pain
使我全然更新
Making me completely whole Jesus
祢的爱永无止尽
Your love will never end
–
创作理念：
马可福音 5:25～36 有一个女人，患了十二年的血漏， 在好些医生手里受了许多的苦，又花尽了她所有的，一点也不见好，病势反倒更重了。 她听见耶稣的事，就从后头来，杂在众人中间，摸耶稣的衣裳， 意思说：「我只摸他的衣裳，就必痊愈。」 于是她血漏的源头立刻干了；她便觉得身上的灾病好了。耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：「谁摸我的衣裳？」门徒对他说：「你看众人拥挤你，还说『谁摸我』吗？」 耶稣周围观看，要见做这事的女人。 那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。 耶稣对她说：「女儿，你的信救了你，平平安安地回去吧！你的灾病痊愈了。」
我们都像那血漏的妇人，不洁、羞愧、被拒绝、害怕被定罪、被控告，然而当转眼仰望耶稣时，才发现祂也在寻找人群中的我。当祂呼唤我、以祂炽热的眼睛凝视着我时，我相信那属于我的医治就要临到。
–
【音乐制作 Music Production Team】
制作人 Producer / 孙立衡 Peter Sun
编曲 Arrangement / 汤国维 Victor Tang
电脑编程 programmer / 简伟伦 Weilun Chien
鼓 Drummer / 洪德耀 Derek Hung
电吉他 Electric Guitar / 徐以信 Stanley Hsu、范迦乐 Caleb Fan、许书珩 Peter Duck
木吉他 Acoustic Guitar / 范迦乐 Caleb Fan
贝斯 Bass / 曾裕文 Yuwen Tseng
键盘 Keyboard / 汤国维 Victor Tang、刘淑莉 Lily Liu
演唱者 Leader Vocals / 芙赛以撒 Fusay Isak、玺恩 SiEnVanessa、陈州邦 Ben Chen、周巽光 Ewen Chow、曹之懿 Isabelle Tsao、谢思颖 Panay Isak、曾子瑄 Dorcas Tseng、马永蒂 Matilda Ma
合唱 Choir / 罗君典 Norie Lo、吴健美 Selena Goh、吴宇婕 Christine Wu、高承恩 Kevin Gao、蔡名原 Henry Tsai、马胜恩 Asiwa Mavaliw、陈诗颖 Hebe、金嘉蕊 Angel King
录音 Recording Engineer / 刘员杰 Francis Law、孙立衡 Peter Sun、萧琥 Tiger Hsiao、崔家乐Caled Tsui
后期混音制作 Mixing Engineer / 孙立衡 Peter Sun
【影像制作 Visual Production Team】
监制 Executive Producer / 谢思颖 Panay Isak
专案统筹 Project Manager / 谢思颖 Panay Isak
执行制片 Assistant Producer / 詹于萱 Abigail Chan、唐莹Tanya Tang
导演 Director / 李亚德 Michael Lee
动态摄影 Videographer / 李亚德 Michael Lee、林冠存 Lin Kuan Tsun、唐慰寰 Timothy Tang、庄智颖 Stanley.C、安煮Andrew Eu、洪约 Jeremiah Hung
花絮拍摄 Behind-the-scenes Contents / 林钰智 Zhi Lin
平面摄影 Photographer / 林钰智 Zhi Lin
场记 Clapper-Loader / 林恺悌 Kai Ti Lin
灯光 Gaffer / 伍皇诚 Pluto Wu、李亚德 Michael Lee
灯光助理 Best Boy / 林恺悌 Kai Ti Lin
美术 Art Director / 林芊秀 Fiona Lin
提词 Prompter / 林晓枫Sammii Lin
后期制作 Post Production / 李亚德 Michael Lee
评论(0)